Nymphen

In der griechischen Mythologie sind Nymphen weibliche Gottheiten niederen Ranges, die als Personifikationen von Naturkräften überall auftreten und teils als Begleiterinnen höherer Gottheiten wie des Dionysos, der Artemis oder der Aphrodite, teils als selbstständig wirkend gedacht wurden.
Sie galten als die wohltätigen Geister der Orte, der Berge, Bäume, Wiesen oder Grotten, sind aber nicht immer an dieselben gebunden. Vielmehr schweifen sie frei umher, führen Tänze auf, jagen das Wild, weben in kühlen Grotten, pflanzen Bäume und sind auf verschiedene Weise den Menschen hilfreich. Geräuschvolle Tätigkeiten der Menschen aber meiden sie. Nymphen galten wie die Menschen als sterblich. Sie sollten allerdings wesentlich länger leben – bis hin zu Fast-Unsterblichkeit und ewiger Jugend. Der Tod einer Nymphe wurde meist mit dem Ende dessen, was sie verkörperte, zum Beispiel eine Quelle oder einen Baum, gleichgesetzt.

In Greek mythology, nymphs are female deities of lower rank who appear everywhere as personifications of natural forces and were sometimes thought of as companions of higher deities such as Dionysus, Artemis or Aphrodite, and sometimes as acting independently.
They were considered the benevolent spirits of places, mountains, trees, meadows or grottos, but are not always tied to them. Rather, they roam freely, perform dances, hunt game, weave in cool caves, plant trees and are helpful to people in various ways. But they avoid noisy human activities. Like humans, nymphs were considered mortal. However, they should live much longer - up to near-immortality and eternal youth. The death of a nymph was usually equated with the end of what she represented, for example a spring or a tree.

Die Najaden sind Nymphen in der griechischen Mythologie, die über Quellen, Bäche, Flüsse, Sümpfe, Teiche und Seen wachen, sie waren entweder Töchter des Zeus oder des Okeanos. Trocknete das Gewässer einer Najade aus, so musste sie sterben.

The Naiads are nymphs in Greek mythology who watch over springs, streams, rivers, swamps, ponds and lakes; they were daughters of either Zeus or Oceanus. If a naiad's water dried up, she would die.